This is correct. I can now access the upvote button.

I am still unable to access the notifications, however, they have went from saying "unlabeled" to "view in context"

Edit: Similar to the upvote button, I just realized I'm not able to access the boost button either if I wanted to boost the ranking of my own post